1
00:00:13,290 --> 00:00:14,290
E terminamos.

2
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Obrigado.

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,430
Hum... Kevin, meu nome é Pepper.

4
00:00:21,910 --> 00:00:23,850
É um sinal aqui e aqui.

5
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
OK.

6
00:00:27,850 --> 00:00:32,110
Então não há nada aqui. eu
pensei que gostava dele com todo o

7
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
meu ex-namorado.

8
00:00:33,310 --> 00:00:35,190
Foi tudo apagado de acordo com o protocolo.

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,070
Bom. Eu só quero aquele bastardo fora da minha
vida.

10
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Obrigado.

11
00:00:57,580 --> 00:00:59,360
Que porra você está fazendo aqui,
Ashton?

12
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
Eu só quero ter uma conversa. Pode
Eu entro com você?

13
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Não, você não pode entrar.

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,420
Tudo bem, podemos sentar na frente de todos
seus vizinhos então.

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Não.

16
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
O que você quer dizer com não?

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,780
Eu só quero ter uma razão
conversa. Você é um bastardo traidor,

18
00:01:13,900 --> 00:01:15,320
Não quero nada com você.

19
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
Eu só quero ter uma razão
conversa sobre isso, mas ainda assim você

20
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
ser tão dramático.

21
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Não se atreva a tentar menosprezar meu
sentimentos sobre isso, Ashton.

22
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
Você é quem me traiu.

23
00:01:27,250 --> 00:01:31,930
Se você estava tão infeliz em nosso
relacionamento, você deveria ter contado

24
00:01:32,390 --> 00:01:34,310
Em vez de agir pelas minhas costas.

25
00:01:34,710 --> 00:01:38,290
Foi apenas um erro. Podemos conversar
sobre isso. Não é grande coisa. Não,

26
00:01:38,290 --> 00:01:39,770
você, Ashton. Oh, Deus, sempre.

27
00:01:39,990 --> 00:01:41,070
Apenas algo está diferente.

28
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
Você é um maldito covarde e você é um
vadia pra caralho ou você vai foder

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,039
me arrependo.

30
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Foda-se, Aspen.

31
00:02:45,660 --> 00:02:47,760
Não. Não consigo nem fazer login.

32
00:02:48,540 --> 00:02:55,360
Só para você saber o que estou vendo,
você está quase nu, piscando para o

33
00:02:55,360 --> 00:03:00,480
e sorrindo, e diz que você está
recentemente solteiro e disposto a foder qualquer

34
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
quem envia mensagens para você.

35
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
O que?

36
00:03:14,570 --> 00:03:17,610
Você acha que foi Ashton? É obviamente
Ashton.

37
00:03:18,690 --> 00:03:21,750
Quero dizer, eu mandei para ele todos aqueles malditos
fotos quando estávamos namorando.

38
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
Porra!

39
00:03:24,450 --> 00:03:26,210
Todo mundo pode me ver agora.

40
00:03:38,610 --> 00:03:39,870
Obrigado, quero dizer...

41
00:03:43,690 --> 00:03:47,390
Quero dizer, ele está apenas... Ele está apenas atacando
sai como uma criança.

42
00:03:48,350 --> 00:03:50,650
Isso tudo deve acabar em alguns
dias.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
Isso é realmente fodido.

44
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
OK.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,970
Vou mantê-lo atualizado.

46
00:04:16,010 --> 00:04:19,690
Algo que vocês podem fazer, como um
firewall ou antivírus ou algo assim?

47
00:04:20,990 --> 00:04:25,090
Ela abandonou a faculdade! Há
algo que vocês nerds podem fazer para impedir isso

48
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
de acontecer!

49
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
Não?

50
00:05:07,440 --> 00:05:08,359
Sim, olá?

51
00:05:08,360 --> 00:05:13,060
Isso é longe demais, Ashton. eu tentei
ignorar todas as suas pegadinhas, mas você

52
00:05:13,060 --> 00:05:17,100
preciso superar isso. Nós estivemos quebrados
há mais de duas semanas. Você pode apenas

53
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
superar isso?

54
00:05:18,360 --> 00:05:20,100
Ei, ei, que porra você está falando
sobre?

55
00:05:20,560 --> 00:05:25,680
Ah, eu não sei. Toda a pornografia de vingança,
a porra da foto do pau, você escolhe.

56
00:05:25,980 --> 00:05:27,840
Isso é um crime por atenção ou
alguma coisa?

57
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
Estou tão afundado na buceta, por que eu iria
te enviar uma foto de pau agora?

58
00:05:31,700 --> 00:05:33,760
Oh, nem é o seu pau.

59
00:05:34,250 --> 00:05:37,450
Esta foto é muito maior que a sua.
Onde você conseguiu a foto, hein?

60
00:05:39,010 --> 00:05:43,150
Eu não hackeei seu telefone, não hackeei
seu perfil, ligar para você e até enviar um

61
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
porra de foto de pau.

62
00:05:44,170 --> 00:05:45,590
Você é louco.

63
00:05:46,010 --> 00:05:47,210
Você é um idiota!

64
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Que porra?

65
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Você pode parar, por favor?

66
00:07:12,840 --> 00:07:15,940
Você está indo longe demais, Ashton!

67
00:07:17,920 --> 00:07:21,140
Você sabe muito bem o que diabos é
errado com meu computador!

68
00:07:21,580 --> 00:07:25,280
A luz continua acendendo e apagando como
alguém está me observando através do

69
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
webcam!

70
00:07:43,420 --> 00:07:44,420
Ei.

71
00:07:46,500 --> 00:07:50,260
Sim, estou bem. Eu acho que alguém está realmente
me perseguindo.

72
00:07:52,300 --> 00:07:53,980
Achei que fosse Ashton.

73
00:07:55,000 --> 00:07:56,320
Mas não sei agora.

74
00:07:56,760 --> 00:08:00,380
Quero dizer, há tantas coisas estranhas
acontecendo. Não sei.

75
00:08:02,900 --> 00:08:05,240
Quero dizer, não. Eu não durmo há alguns
dias.

76
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
Você tem razão.

77
00:08:13,060 --> 00:08:14,140
Só estou sendo ridículo.

78
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
Sim, só preciso dormir.

79
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Multar.

80
00:08:19,520 --> 00:08:21,020
Ok, vou resolver isso.

81
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Te ligo mais tarde.

82
00:09:17,670 --> 00:09:21,230
Espere, espere. Apenas pare. Quem é você? Por que
você está na frente da minha casa?

83
00:09:23,190 --> 00:09:25,170
Quem diabos é você?

84
00:09:26,170 --> 00:09:28,610
Claro que você não me reconhece, certo?

85
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
Você só precisa de ajuda quando está bloqueado
fora das redes sociais.

86
00:09:32,870 --> 00:09:34,750
Que porra você está fazendo aqui?

87
00:09:35,710 --> 00:09:39,970
São garotas como você que não se lembram
caras como eu.

88
00:09:40,830 --> 00:09:43,750
Eu não sou o problema. Eu não sou o mau
cara, ok?

89
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Espere.

90
00:09:46,090 --> 00:09:49,050
Você está fazendo isso comigo? Você espionou
eu?

91
00:09:49,470 --> 00:09:54,550
Olhar. O que diabos há de errado com você?
Por favor, não faço cena. Eu apenas,

92
00:09:54,590 --> 00:09:58,270
Eu... Olha, acho que deveríamos ter um
conversa.

93
00:09:58,570 --> 00:10:02,150
Eu não quero falar com você. Obtenha o
foda-se daqui antes que eu ligue para o

94
00:10:02,930 --> 00:10:05,550
Olha, não quero problemas, ok?

95
00:10:06,830 --> 00:10:12,750
Porque eu acho que está no seu melhor
interesse em me ouvir, ok?

96
00:10:13,890 --> 00:10:16,410
Por que diabos eu iria ouvir você?

97
00:10:16,990 --> 00:10:19,110
Porque eu poderia arruinar a porra da sua vida.

98
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Sim.

99
00:10:22,890 --> 00:10:24,410
Eu tenho sua atenção agora?

100
00:10:27,130 --> 00:10:28,390
O que você quer de mim?

101
00:10:29,010 --> 00:10:32,930
Dentro. Por que você me faz parar com isso
jogo doentio? É apenas uma conversa. eu

102
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
quero falar com você.

103
00:10:34,010 --> 00:10:36,690
Por favor. Não, eu não vou deixar você
dentro da minha casa.

104
00:10:37,410 --> 00:10:38,690
Por favor. Você pode segurar o taco.

105
00:10:39,330 --> 00:10:42,030
Eu não vou machucar você. eu só quero
para falar com você.

106
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Multar. Entre.

107
00:11:05,320 --> 00:11:08,140
Bem, é melhor você começar a falar porque
você tem cerca de cinco segundos.

108
00:11:08,460 --> 00:11:15,460
OK. Então, quando você trouxe seu
laptop para ser apagado de tudo

109
00:11:15,460 --> 00:11:20,860
suas lembranças ruins, eu vi suas fotos.

110
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
E eu os guardei.

111
00:11:23,460 --> 00:11:24,520
Você o quê?

112
00:11:24,820 --> 00:11:26,520
Guardei suas fotos.

113
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
OK? Que fotos?

114
00:11:31,700 --> 00:11:34,620
As fotos de você nu.

115
00:11:36,110 --> 00:11:40,430
Aquelas eram fotos privadas. Você
não tinha o direito de tocá-los.

116
00:11:41,550 --> 00:11:44,610
E você me explorou nas redes sociais?

117
00:11:44,930 --> 00:11:47,050
O que diabos há de errado com você?

118
00:11:47,290 --> 00:11:52,970
Olha, ok, sim, o que eu fiz foi
horrível.

119
00:11:55,710 --> 00:12:02,450
Você sabe, mulheres bonitas gostam de você o tempo todo
hora de entrar no meu trabalho e me perguntar, posso

120
00:12:02,450 --> 00:12:03,970
você apagou minha memória?

121
00:12:04,290 --> 00:12:07,700
Eu... vou fazer com que você seja demitido daquele emprego
então você não precisa se preocupar

122
00:12:07,700 --> 00:12:08,619
mais sobre isso.

123
00:12:08,620 --> 00:12:11,260
Você acha que eu me importo? Eu nunca estive
preso.

124
00:12:11,680 --> 00:12:13,580
Mas eles vão me dizer o que? Deixe ela
sozinho?

125
00:12:14,080 --> 00:12:19,420
Oh, você acha que eu vou perder, porra
minha mente porque posso perder meu mínimo

126
00:12:19,420 --> 00:12:23,920
trabalho remunerado nesta loja de informática de merda em
a porra do bairro?

127
00:12:24,920 --> 00:12:26,700
Isso não me assusta.

128
00:12:27,800 --> 00:12:29,740
Eu poderia conseguir outro.

129
00:12:32,860 --> 00:12:39,580
Então, como eu estava dizendo, estou doente
e cansado

130
00:12:39,580 --> 00:12:46,320
de garotas como você que entram e perguntam
caras como eu, você pode

131
00:12:46,320 --> 00:12:53,200
apagar minhas memórias desse cara lindo que eu
pensei que me amava, isso era

132
00:12:53,200 --> 00:12:56,340
vai ficar comigo? Você pode me ajudar
fazer isso?

133
00:12:57,240 --> 00:12:59,900
Não, não posso ajudá-lo a fazer isso.

134
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
Você é um pedaço de merda.

135
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
Eu sou um pedaço de merda. Concordo.

136
00:13:10,180 --> 00:13:14,040
Estou me aproveitando de uma situação.

137
00:13:15,380 --> 00:13:18,200
Tenho coisas com as quais posso negociar.

138
00:13:19,280 --> 00:13:25,720
Coisas que descobri e que vi de um
linda garota.

139
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Alguém

140
00:13:29,740 --> 00:13:32,780
Eu pensei que era tão atraente.

141
00:13:34,460 --> 00:13:39,160
Então eu os guardei. Eu guardei essas fotos.

142
00:13:39,820 --> 00:13:44,340
E eu realmente só queria conversar.

143
00:13:50,340 --> 00:13:54,860
O que você quer de mim? O que você
acha que eu quero?

144
00:13:55,260 --> 00:13:57,220
Eu quero uma chance.

145
00:13:57,770 --> 00:14:04,570
Para um cara como eu estar com uma garota como

146
00:14:04,570 --> 00:14:08,890
você. Bem, isso não vai foder
aconteceu porque você estragou isso. Qualquer

147
00:14:08,890 --> 00:14:11,410
chance que você teve, você já
destruiu.

148
00:14:14,190 --> 00:14:17,670
Olha, não vou te machucar, ok?

149
00:14:18,690 --> 00:14:24,530
Mas aqui está a verdade da sua situação,
ok?

150
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Uma foto.

151
00:14:27,990 --> 00:14:29,970
Tudo o que tenho que fazer é postar um.

152
00:14:31,210 --> 00:14:38,110
E nos dias de hoje, seus amigos,
sua família, seus colegas de trabalho, eles são

153
00:14:38,110 --> 00:14:43,810
não vou me importar com sua explicação
ou que você estava fora naquele fim de semana com

154
00:14:43,810 --> 00:14:49,630
seu namorado. Eles vão olhar
você e você vai ser uma prostituta.

155
00:14:49,890 --> 00:14:51,930
Uma vagabunda. O que você tem, 19?

156
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
Huh?

157
00:14:54,280 --> 00:14:57,920
Eu tenho 20 anos e o que isso significa
importa? Não importa.

158
00:14:58,520 --> 00:15:03,720
Mas você quer que os próximos 10, 20 anos
ser conhecido como

159
00:15:03,720 --> 00:15:10,420
a puta vagabunda que gosta de postar nua
fotos

160
00:15:10,420 --> 00:15:14,720
online de si mesma que pensa que é demais
bom? Você sabe como as pessoas são.

161
00:15:14,940 --> 00:15:19,520
Eles julgam você instantaneamente sem
explicação.

162
00:15:20,720 --> 00:15:23,000
Isso é o que Isto se tornou.

163
00:15:23,300 --> 00:15:27,860
E esse é o poder que tenho. E isso é
a vantagem que tenho que vou

164
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
usar em você.

165
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Olhar.

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
Você sabe o que eu quero.

167
00:15:35,500 --> 00:15:42,020
O que você quer? Eu quero uma chance para um
cara como eu para ficar com uma garota

168
00:15:42,020 --> 00:15:43,200
como você.

169
00:15:43,980 --> 00:15:45,600
É isso. Apenas uma vez.

170
00:15:46,580 --> 00:15:49,820
Essa é a pior coisa a se pedir?

171
00:15:52,060 --> 00:15:56,180
Caras como eu têm ajudado você
para sempre.

172
00:15:56,740 --> 00:15:58,760
Você recebe ajuda e depois vai embora.

173
00:16:00,540 --> 00:16:06,900
Então, sim, vou fazer isso em um
realmente uma merda. Entendo. Mas

174
00:16:06,900 --> 00:16:13,780
por que não consigo ter minha chance com o
garota bonita?

175
00:16:14,520 --> 00:16:18,020
Por que sempre tem que ser o bonitão
bolo de carne?

176
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
Huh?

177
00:16:23,390 --> 00:16:27,710
Talvez se você não fosse tão maldito
pervertido, você teria uma chance com

178
00:16:27,710 --> 00:16:30,770
alguém como eu. Isso é uma maldita mentira,
e você sabe disso.

179
00:16:31,450 --> 00:16:36,250
Você não olha para pessoas como eu. Você
não acho que caras como eu valem a pena.

180
00:16:38,130 --> 00:16:40,570
Você está mentindo para si mesmo se é assim
você pensa.

181
00:16:41,690 --> 00:16:43,790
Se é assim que você pensa que pensa.

182
00:16:46,810 --> 00:16:50,930
Olha, uma vez, você sabe o que eu quero. eu
só quero...

183
00:16:51,200 --> 00:16:53,940
Mas experimente com alguém bonito.

184
00:16:56,400 --> 00:16:58,560
E eu apago.

185
00:16:59,880 --> 00:17:01,820
OK? Está tudo aqui.

186
00:17:02,740 --> 00:17:06,619
Posso apagá-lo se você concordar.

187
00:17:07,780 --> 00:17:09,819
Ou posso enviar.

188
00:17:10,920 --> 00:17:12,180
Você não ousaria.

189
00:17:12,440 --> 00:17:13,439
Eu poderia.

190
00:17:13,440 --> 00:17:15,460
Porque não tenho nada a perder.

191
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Uma vez.

192
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
É isso.

193
00:17:18,579 --> 00:17:19,980
Eu te dou minha palavra.

194
00:17:23,750 --> 00:17:25,310
Tudo pode ser feito.

195
00:17:29,290 --> 00:17:32,030
Eu não sou uma pessoa horrível.

196
00:17:33,530 --> 00:17:39,490
Eu só quero uma chance de estar com alguém
linda como você.

197
00:17:42,770 --> 00:17:44,810
Olha, você pode segurar o taco.

198
00:17:46,190 --> 00:17:47,510
Eu não vou machucar você.

199
00:18:10,920 --> 00:18:12,040
Eu farei o que você quiser.

200
00:18:15,560 --> 00:18:18,620
Seu maldito porco sujo. É melhor você fazer
é rápido.

201
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
Você pode segurá-lo.

202
00:18:23,540 --> 00:18:25,840
Como eu disse, não estou aqui para te machucar.

203
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Vá se foder.

204
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Tire minha jaqueta.

205
00:20:19,340 --> 00:20:21,240
Tire-o e vá sentar-se no
sofá.

206
00:21:06,179 --> 00:21:08,300
Jesus Cristo.

207
00:21:54,710 --> 00:21:56,090
Como está minha boceta?

208
00:21:58,570 --> 00:22:00,150
Diga-me como está minha buceta

209
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Tire isso.

210
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Porra, sim.

211
00:45:06,730 --> 00:45:07,689
Levante as mãos.

212
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Simples assim.

213
00:46:28,810 --> 00:46:31,150
Oh meu Deus.

214
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
Oh,

215
00:46:38,170 --> 00:46:43,170
meu Deus.

216
00:47:00,270 --> 00:47:02,750
Certo. Certo. Certo.

217
00:47:39,330 --> 00:47:46,310
Oh meu Deus. Oh meu Deus

218
00:47:46,310 --> 00:47:52,890
Deus.

219
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Abaixe-se.

220
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Vamos, cara.

221
00:48:11,280 --> 00:48:14,340
Vamos, vamos. Bem ali. Certo
lá.

222
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Bem ali.

223
00:48:16,120 --> 00:48:20,900
Bem ali. Aperte meu... Faça o que eu
dizer. Aperte meus malditos pulmões.

224
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
Oh meu Deus.

225
00:48:44,790 --> 00:48:48,290
Oh meu Deus.

226
00:49:00,790 --> 00:49:02,190
Então você vai deletar, certo?

227
00:49:13,870 --> 00:49:19,510
Tenho algumas tarefas que preciso fazer antes
Eu posso fazer isso, então se você não se importa

228
00:49:19,510 --> 00:49:22,530
esperando só mais um pouquinho, eu faço isso.

229
00:49:23,670 --> 00:49:25,630
Claro que me importo de esperar.

230
00:49:33,530 --> 00:49:34,530
Nós trabalhamos.

231
00:49:37,310 --> 00:49:43,470
É melhor você fazer isso.